Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Aku akan menunggumu.
Setelah kau berubah, tak seorangpun yang akan mengerti.
Putri tak tahu terima kasih-mu juga ada disana.
Dia keluar dari Krisalis? Dia pasti sangat ketakutan.
Coulson akan menaruhnya di indeks, men-cap Skye seperti ikan hiu.
Apa yang lakukan ini? / Aku.
Tak bisa kukendalikan saat aku marah.
Kau bisa kendalikan emosimu, seperti saat kita berlatih.
Semua orang berbahaya.
Kau dan Bobbi... ada apa?
Coulson tak tahu hal itu, tapi aku yakin dia ingin tahu.
Season 2 Episode 13 "One of Us"
...dan akhirnya, tak ada harapan.
Aku tak bisa melihat./ Jangan bilang begitu.
Kau akan melihat dengan mataku.
Karena itulah aku disini.
Dengar, kau memanggilku "teman". Apa maksudmu teman?
Maukah kau jadikan aku tangan dan matamu?
Karena tak ada hal lain yang bisa kulakukan dalam hidupku...
...selain membantumu melihat apapun yang kau mau lihat.
Siapa?
Benarkah ini Karla Faye Gideon?
Namamu tertera di indeks berbakat.
Maaf. Apa kau bersama S.H.I.E.L.D.?
Akan kucoba untuk tidak tersinggung. Kami bukan utusan S.H.I.E.L.D.
Tunjukkan padanya.
Levi... seorang teman lama. Sangat pintar.
S.H.I.E.L.D. menanamkan sebuah chip di lengannya.
Tertanam 100 meter dari teknologi manapun.
Kutemukan dia bersembunyi di sebuah kendaraan di Mojave.
Tapi saat ini , tanpa chip ini,...
...dia berhasil mendekripsi indeks itu untukku.
Kuperkenalkan Francis.
Tiga tahun, mereka mengurungnya...
...obat-obatan membuat dia tetap jinak.
Aku tahu yang diperbuat S.H.I.E.L.D. padamu.
Sudah berapa lama sejak kau menyentuh seseorang,...
...semenjak kau merasakan sensasi di ujung jarimu?
Kami akan bebaskan dirimu dari belenggu itu.
Yang harus kau lakukan adalah katakan bahwa kau---
Rasanya menyenangkan, bukan?
Kebebasan.
Kau tak pikirkan bahwa sudah saatnya semua orang tahu...
...cara S.H.I.E.L.D. memperlakukan orang-orang seperti kita?
Kami akan beritahu mereka,...
...dan kami mau kau bergabung dengan kami.
Aku tahu. Kedengarannya seperti kelelawar guano gila.
Kecuali S.H.I.E.L.D.... Tak begitu perkasa lagi.
Agen yang bisa dihitung jumlahnya.
Direktur yang seorang salesman rumahan.
Tapi, aku sendiri tak begitu kuat. / Tak satupun dari kami yang kuat.
Tapi bersama-sama, kita sebuah kekuatan yang bisa diperhitungkan.
Bagaimana menurutmu?
Aku ikut.
Translated by Nas 5r
Mmm.
Harus kubilang, Direktur, tak diragukan lagi, keju panggang terenak yang pernah kucoba.
Resep rahasia. Jangan tanya. Takkan kuberitahu.
Bagaimana perasaanmu dengan pengawasan ini? / Aku nyaris tak menyadarinya.
Kami takkan memperlakukanmu begini jika memang tak diperlukan.
Aku berasumsi kalian menaruhku di indeks berbakat.
Benar.
Aku juga memantau diriku sendiri. Lihat ini.
Seumur hidupku, aku mencari orang tuaku,...
...tapi pencarianku berakhir dengan jawaban...
...yang jauh lebih buruk dari yang bisa kubayangkan.
Sedih, gelisah, ayah yang tak diangggap, ibuku meninggal,...
...kabut alien mengubahku menjadi gempa berjalan,...
...Trip meninggal--/ Hey.
Trip bukan kesalahanmu.
Maksudku adalah, aku sudah stabil. Takkan ada lagi yang gemetar.
Aku bisa menghentikannya sebelum gempanya mulai.
Itu bagus. / Jika aku bisa kendalikan ini,...
...aku bisa kembali ke lapangan secepatnya.
Gelagat Skye seperti semuanya akan kembali normal.
Itulah yang dia lakukan.
Apa dia tahu kita menaruhnya di dalam Indeks?
Ya.
Tampaknya dia bisa mengendalikan kekuatannya.
Baguslah, tapi kita memahami mereka...
...kecuali kekuatan mereka. / Secara sekaligus.
Protokolnya adalah siapapun yang di dalam indeks,...
...mereka mengalami kelainan psikologi dan perkiraan ancaman.
Kita perlu libatkan seseorang dari luar.
Seseorang yang bisa kita percaya.
Aku tahu siapa ... jika itu bukan masalah.
Andrew? Dia bukan masalah.
Dia mungkin menolak.
Di coba dulu. Lihat apa yang dia katakan.
Kau tahu May akan kemana.
Pertanyaan lain dari daftar panjang pertanyaan...
...yang aku tak punya jawabannya. / Apa itu?
Coulson memintaku untuk menyelesaikan berkas Indeks Skye...
...dengan kemampuan terbaik-ku.
Kurasa kemampuan terbaik-ku justru sangat menyedihkan.
Ini aneh, Makromolekul ekstra. / Sama dengan DNA Raina.
Kabut itu memicu sesuatu di dalam iri mereka,...
...sesuatu yang menunggu untuk diaktifkan.
Tapi bagaimana bisa Skye mampu--
Maaf. Aku hanya, um, mencari--
Ah. Sudah kutemukan.
...mampu menciptakan kekuatan getaran? Itu yang sama sekali belum kupahami.
Berapa lama kau akan begitu ke Fitz? / Dia bohong padaku.
Kita mata-mata. Kita hidup untuk berbohong.
Fitz niatnya baik. Dia ingin melindungi temannya.
Melindungiku? Dan bagaimana cara dia melindungi Skye?
Merusak datanya dan mengubah hasil tesnya?
Fitz dan aku berbagi pengetahuan. Itu yang sakral.
Kini itu sudah berubah.
Aku harus terima perubahan dia saat ini...
...dan hubungan kami takkan seperti dulu lagi.
Lonceng pemakaman berbunyi terlalu dini, ya 'kan?
Mengkhianati kepercayaan seperti itu, itu mengubah segalanya.
Kau dimana sekarang?
Aku baru tiba di tempat persembunyian terdekat.
Ini kacau. / Ya, kekacauan yang bukan ulahku,...
...tapi akan kubersihkan secepatnya.
Jangan sampai Hunter membongkar rencana kita.
Tidak, aku tahu. / Baiklah, sekarang apa, Bobbi?
Mack, kau bicara ke Bobbi? Beritahu dia kutarik kembali semuanya.
"Jangan mati di luar sana---" / Maaf.
Aku lebih senang jika dia mati di luar---
Kuharap dia membusuk di neraka!
Aku tak pernah menginginkan ini. / Tak ada yang menginginkan ini.
Tapi aku tak punya strategi jalan keluar,...
...dan semakin lama aku pergi, Coulson akan semakin bertanya-tanya.
Kita libatkan Hunter.
Tenanglah. Akan kuatur rencananya.
Kau tahu keberadaanku. / Dan, Mack...
...beri dia bir atau apa saja.
Yah, tak ada pengganti...
...yang bisa menghabiskan waktu dengan seorang pasien.
Kau tak bisa menyiasatinya.
Bagaimana dengan software baru untuk melacak keadaan emosional ?
Software tak bisa mengantisipasi seorang Manson atau Bin Laden.
Pikiran manusia jauh lebih rumit. Ini kacau dan...
... dan mengejutkan.
Permisi sebentar. / Terima kasih.
Lama tak jumpa. / Ya.
S.H.I.E.L.D. butuh bantuanmu.
Aku sudah lama tak pernah bekerja sama dengan S.H.I.E.L.D.
Aku pindah karena suatu alasan.
Ini S.H.I.E.L.D. yang berbeda. Coulson direkturnya sekarang.
Baiklah. Kenapa harus aku? Apa, eh, Skye seburuk itu?
Dia baik. Agen yangbaik.
Aku pelatihnya. / Kau kembali ke lapangan?
Jadi, bagaimana menurutmu? / Menurutku?
Aku pikir... Apa-apaan ini, Melinda?
Kau datang minta bantuan, tapi disaat aku menelponmu...
...setelah S.H.I.E.L.D. runtuh untuk memeriksa keadaanmu,...
...tak satupun ada kabar. / Dulu waktu yang sibuk.
"Sibuk." Ya, baiklah.
Terima kasih atas permintaan maaf itu.
Jika aku menerimanya... Aku punya persyaratan.
Tak ada pengamatan, dan pengawasan, kecuali...
...keperluan medis. Perbincanganku dengan Skye harus secara pribadi.
Belum termasuk evaluasiku. Dia akan dapat salinannya.
Tugasku adalah ke Skye, bukan S.H.I.E.L.D.
Seperti kataku, ini S.H.I.E.L.D. yang berbeda.
Bayaran konsultasiku sudah naik.
Aku harusnya menelpon balik.
Aku bicara dengan ibumu.
Dia bilang kau masih hidup. Kami berbincang-bincang.
Dia mengundangku makan malam, dan--/ Aku tak terkejut.
Ibuku belum memaafkanku karena menceraikanmu.
Permisi, Pak.
Kami pasti salah memilih belokan di sana.
Kurasa kami tersesat. / Kau akan kemana?
Eh, yah,---/ Hai!
Francis, kau tak keberatan membukakan pintu masuk?
Dr. Garner, senang melihatmu lagi.
Kuhargai bantuanmu. / Selamat atas kenaikan pangkatmu.
Atau aku harus tawarkan belasungkawaku?
Tergantung informasi dari panggilan ini.
Barusan ada informasi soal perampokan di fasilitas psikiatri Brynmore.
Dengar-dengar soal itu.
Fasilitas untuk para penjahat gila. Fasilitas milik federal.
Kecuali untuk rahasia di lantai bawah sayap Utara.
Kami yang operasikan lantai itu.
Orang-orang yang mental-nya tak stabil di indeks di tempatkan disana.
Itukah yang mereka cari? / Itulah yang akan kita cari tahu.
Akan kupersiapkan Quinjet.
Agen Morse, Hunter tidak melapor hari ini.
Aku menawarinya pekerjaan tetap.
Menurutmu itu ada kaitannya dengan kehilangannya?
"Tetap" bukanlah sifat Hunter. Sekalipun berjanji.
Kurasa di tak mudah takut.
Baiklah. Kita ketemu dibawah.
Aku senang keberadaanmu di sini,...
...terutama karena sudah didokumentasikan dengan baik...
...bahwa kekuatan itu bisa menyebabkan gejolak psikologis.
Bukan berarti Skye menunjukkan pertanda itu. Kini Vital-nya sudah stabil.
Bolehkah aku? / Oh, ya.
Aku tak tahu kau pernah menikah.
Kini kau tahu.
Dia tampak keren.
Baiklah. Mungkin sebaiknya melakukan evaluasi farmakologis.
Memudarkan emosinya bisa mengurangi pengrusakan...
...kekuatannya... tindakan sementara.
Mungkin harus bertemu dengannya sebelum menulis rekomendasinya.
Akan kuantar kau padanya. / Kuhargai pengarahan yang panjang....
...yang secara menyeluruh, Agen Simmons. / Dengan senang hati.
Biarkan aku bicara dengannya dulu. Skye mungkin akan...bereaksi.
Kau bercanda, 'kan? Seorang psikiater?
Ini bukan masalah pribadi. / Ini pribadi. Dia seorang psikiater.
Ini prosedur standar kepada siapapun--
Aku tahu, tapi aku bukan hanya terdaftar di indeks. Aku juga seorang agen.
Benar. Jadi, kau tahu itu tak perlu dirundingkan.
Andrew orangnya hebat, dan dia pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku juga pernah. Aku dibesarkan dalam sistem ini.
Aku sudah pernah mengalami ini untuk tahu bahwa aku membencinya.
Kau pasti menyukai dia. / Ya, bagaimana kau tahu itu?
Karena aku pernah menikah dengannya.
Ceritakan soal pernikahannya. Kupikir May antara...
...bersahaja atau terlalu menuntut. Dia juga terkadang hilang kontrol.
Aku di sini bukan membahas mantanku. / Kalian punya percakapan tersendiri?
Misalnya, bantal bicara, atau itu hanya bantal galak?
Berapa lama kau mau alihkan pembicaraan ini?
Hanya sebentar, dan muncullah sang psikologi itu.
Ini bukan psikologi.
Itu hanya sebuah kata yang menggambarkan apa yang kau lakukan.
Yah, aku sudah baca riwayatmu.
Aku tahu ini bukan rodeo pertamamu.
Ngomong-ngomong soal itu... Sang Kavaleri (Agen May)...
...kau pasti tahu apa yang sebenarnya--/ Hentikan.
Suara itu... itu persamaan kalian berdua.
Hmm.
Kenapa kau tembak dirimu sendiri? / Tidak seperti itu.
Itu sebuah Icer. Aku tidak bunuh diri.
Aku tak bilang kau mau bunuh diri, tapi itu langkah agresif.
Kulakukan yang harus kulakukan untuk melindungi tim-ku.
Tentu saja. Kau seorang agen.
Dan kurasa kau pasti takut kehilangan tim-mu.
Um...
....kami kawin lari. Kami tak ingin pernikahan besar.
Dan, tidak, bukan di Vegas.
Meskipun Melinda menyukai Vegas.
Aku menembak diriku sendiri karena aku...
...tak bisa hentikan kekuatanku.
Bagaimana rasanya... saat itu terjadi?
Sangat menakutkan. 24
Terima kasih, Agen Broyles.
Jadi, saat komunikasi dan sistem listrik kehabisan energi,..
...sebuah kelompok memanfaatkan itu untuk mengacaukan fasilitas ini,...
...membuka pintunya, lalu melepaskan tahanan.
Ya, siapa pun pelakunya juga merusak sistem ini.
Kuambil rekamannya sebelum dayanya habis.
Apa itu ayah Skye? / Oh, tidak.
Dia melambaikan tangan ke siapa? / Kita.
Kita harus turun ke lantai bawah... sekarang.
Berapa banyak tahanan ditempatkan di sini?
Dua. John Bruno... pembunuh militer.
Terobsesi mencari cara kreatif untuk membunuh.
Sangat menarik. / Tidak menakutkan, namun,...
...seperti tahanan nomor dua. Dia---
Kau harusnya tak datang ke sini.
Sial. Dimana tahanan nomor dua?
David A. Angar...
...pita suaranya terkena ledakan energi percobaan.
Menyusutkan tumornya, tapi suaranya...
...bisa memicu sistem saraf pusat,..
...membuat mental terganggu dengan sedikit saja bisikan.
Ini kamarnya.
Tahu apa artinya itu?
Selain ayah Skye menjadi gila? Tidak tahu.
Kukita kita akan mencari S.H.I.E.L.D.
Mereka akan mendatangi kita.
Satu atau dua?
Serius?
Jika aku menanyakan apa yang sedang terjadi,...
...kau pasti tak mau beritahu aku, 'kan? / Kuberitahu dia kita kawin lari.
Gosip kecil untuk meraih sesuatu.
Aku menghargai kau membiarkanku...
... mengungkapkan detailnya saat diperlukan.
Skye berpikir dunia ini milikmu.
Yah, aku mengajarinya cara menembak secara otomatis.
Tentu saja dia menyukaiku.
Kau kencan dengan siapa?
Bekerja terus tanpa bersantai. / Saat aku bertugas ganda, aku buat kesalahan.
Kedengarannya seperti sebuah cerita.
Aku lihat bingkai di mejamu. Foto pacarmu?
Apa kau tidak terlalu tua untuk itu?
Ceritakan dulu soal kesalahanmu, lalu kuberitahu soal foto itu.
Aku tak terlalu peduli itu.
Kau terlihat cantik.
Kau lapar? Bisa kubuatkan sesuatu.
Aku tidak lapar.
Takkan lama. Hanya perlu menggunakan microwave.
Aku tak mau ganggu May dan mantan suaminya.
Mengganggu mereka dari--/ Di dapur, sedang berbicara.
Oh. Apa yang mereka bicarakan?
Apa soal, um, kondisi Skye?
Bukan, tapi, eh, oal pribadi.
Tampaknya... May bukan koki yang hebat.
Ada sesuatu yang tak dikuasai Agen May. Sangat menarik.
Ya. Dia... Dia menggoda May soal itu.
Dan May tertawa. / Oh, dia membuat May tertawa.
Jelas sekali, May masih menyukainya,...
...dan kau lihat cara dia menatap May?
Ya, aku punya mata, Jemma. Tentu saja aku melihatnya.
Aku ingin tahu apa yang terjadi antara mereka, kenapa bercerai.
Ya, mereka pasangan yang aneh.
Dia tinggal untuk mendengarkan, tapi May tak mau berbicara.
Benar, tapi kau tahu apa yang mereka katakan soal pertentangan.
Mungkin menghabiskan waktu bersama bisa menghidupkan kembali---
Itu Skye! Panggil May dan Dr. Garner sekarang!
Sialan, Skye!
Skye, bangunlah. Skye!
Kau melakukannya lagi.
Kau menggetarkan ruangan ini. Hentikanlah.
Baik, baiklah. / Jika dia butuh obat penenang---
Tidak, tidak. Tak apa. Getarannya sudah berhenti.
Aku akan tetap disini. / Ayo. Semuanya keluar.
Jika kendaraannya melewati kamera lalu lintas atau gerbang tol,...
...kita bisa temukan mereka. Setidaknya kita tahu siapa yang kita cari.
Terkadang ketidaktahuan adalah sebuah berkah.
Wendell Levi...ber-IQ tinggi,...
...tapi tak memiliki pedoman moral atau peduli nyawa manusia.
Bagiku malah penjahat bodoh.
Kalau begitu kau menyukai Francis Noche.
Noche dulunya penegak rakyat jelata yang ingin menjadi penegak hebat,...
...sehingga ia memberi tangannya beberapa eksperimen steroid.
Membuat dirinya sangat kuat. Pintar? Lumayan.
Mm, mustahil.
Pak, mereka ini ada di indeks, tapi mereka tidak benar-benar berbakat.
Mereka dianggap sangat berbahaya.
Sebagian besar di indeks lebih dari sekedar daftar pantauan.
Karla Faye Gideon...
...pisau cukur secara permanen dicangkokkan ke jari-jarinya?
Bekerja di lab medis bersama pacar kejam-nya...
...untuk melindungi dirinya sendiri.
Itu seperti film jadul. / Aku tahu.
Dan aku merasa ngeri padanya kecuali pacarnya bukanlah salah satu korbannya.
Kau yakin ayah Skye pemimpinnya?
Tak diragukan lagi. "Fight on." (Perang dimulai)
Kemungkinan seruan untuk berperang.
Mungkin dia ingin berperang dengan kita, tapi di mana?
Kau harus cicipi biskuit sosis ini. / Aku tak suka makan.
Kau pria yang menarik. / Mungkin akan lebih masuk akal....
...dengan melupakan S.H.I.E.L.D. Melanjutkan hidup.
Maksudku, belum cukupkah mereka menghancurkan kita?
Itulah intinya. Kita tak bisa lupakan itu.
Kita jangan menyerah dan membiarkan mereka menangkap kita.
Bagiku!
Mereka mengambil gadis kecil-ku.
Mereka mencurinya dariku, dan mereka masih bersamanya.
Dia tak aman di sana.
Kehilangan seorang anak, itu... itu membuatmu hancur berantakan!
Aku sama sepertimu. Aku juga tidak kuat.
Aku tak bisa melindungi orang-orang yang kucintai.
Jadi, kucoba untuk mengubah, memperbarui diriku sendiri, dengan bahan kimia.
Hasilnya... tidak konsisten.
Ada masalah ketidakstabilan.
Tapi tetap kulanjutkan formulanya. Terus mengubahnya.
Kita jangan berhenti sekarang.
Jangan sampai kita menakuti dunia ini atau membuat dunia takut ke kita!
Mereka-lah penjahatnya, dan kita akan perjelas itu!
Alasan kepergian Hunter bukanlah tawaran pekerjaan, ya 'kan?
Permisi?
Kaulah orang yang sulit dibaca, tapi Hunter tidak.
Sudah berapa lama kalian tidur bersama?
Aku harusnya melaporkan perubahan hubungan kami,...
...tapi apa ini waktu yang tepat untuk membicarakan hal itu?
Jika kita membuat kemajuan, bukan waktu yang tepat, tapi kita terjebak.
Dan saat aku terjebak, ada baiknya melakukan hal lain...
...dengar musik, memutar tongkat, dan membicarakan hal lain.
Mereka bilang bahwa alam bawah sadarmu terus memikirkan masalah.
Jadi... Hunter.
Kami putus.
Hunter kembali ke sifat lamanya,...
...yang melibatkan uang jaminan dan bir.
Mack pergi mencarinya, dan sejarah pun berulang.
"Sejarah."
Astaga. "Fight on."
Kita temukan plat nomornya.
Biar kutebak... di Wisconsin. / Bagaimana kau tahu?
Mengapa Manitowoc, Wisconsin? / Aku lahir di sana.
Dia coba pancing aku pulang. / Kau butuh bantuan.
Ya.
Dibawah 70. / Bagaimana kau melakukan itu?
May mengajariku. Fokuslah pada satu titik,...
...hilangkan suara yang lainnya.
Kecuali suara itu tak menghilang. Kau mengesampingkannya.
Karena itulah, saat kau bermimpi, getaran itu dimulai.
Apa yang kau mimpikan? / Aku tak ingat.
Kau sepertinya menahannya. / Karena kau harus tetap menekannya.
Karena apa pun yang kau rasakan...
...itu cukup untuk menggentarkan seluruh pesawat ini. Yah, entahlah, jadi mari kita lanjutkan.
Bagaimana kalau kau tunjukkan padaku sebuah Bercak Noda,... (Salah satu tes psikolog)
...dan akan kuceritakan soal awal mulaku?
Humor. Jadi itu bakatmu.
Itu cara yang efektif untuk melupakan...
...rasa sakit terbesar dalam hidupmu.
Basa-basi yang bagus. Terima kasih.
Menyindir. Sama halnya dengan... strategi menghindar.
Apa yang kuhindari? / Kebenaran.
Itulah perbedaanmu sekarang, kau memiliki kemampuan,...
...kemampuan yang dipicu oleh rasa sakit,...
...dan entah kau mau hadapi itu atau kau tak mau tidur lagi.
Aku bermimpi berada dalam misi,...
...melihat jangkauan senapanku.
Hal berikutnya yang kutahu, aku berada di sisi lain.
Senapan itu melatihku.
Sesuatu yang cukup-- dari seorang agen menjadi seorang---
Ya, berada di indeks.
Dan aku tahu kebijakan S.H.I.E.L.D. bagi orang-orang di indeks.
Aku melakukan kebijakan itu.
Baik. Skye, aku ingin kau berhenti.
Tenanglah. Tarik napas.
Tunggu. Ruang ini bergetar. / Benar.
Karena itulah aku menyuruhmu bernapas.
Tidak, bukan aku yang lakukan ini.
Begini, aku mau beritahu kau begitu Bus ini auto-pilot.
Beritahu aku... setelah ini terjadi? Saat kita sudah mengudara?
Coulson butuh bantuan. Ditambah lagi, kau sedang berbincang.
Aku tidak ingin mengganggu.
Uh, Pelan-pelan. Sini. Biar aku saja.
Kupikir aku akan menangis.
Hey!
Tak secepat itu. Berhitunglah.
Makan malam. Kubawakan kesukaanmu...makanan Hawaii.
Daging dan buah? Tidak terlalu enak buatku.
Kupikir tahanan bisa memilih makanan terakhirnya.
Jika kau harus mati, kau sudah mati.
Hei, begini, aku hanya melakukan apa yang harus dilakukan.
Kau ingat pertemuan pertama kita?
Tugasku untuk membantu Bobbi pada misi di Dubai,...
...dan kita berdua terjebak di sebuah lokasi pembangunan...
...dengan keringat bercucuran. / Jangan sok lembut padaku,...
..."oh, itu waktu terbaik kita,"...
...atau, "itu hal kesukaanku."
Apa yang kau dan Bobbi rencanakan, Mack?
Kau akan segera tahu.
Jika tak ada yang mau kau katakan, kenapa tak pergi saja?
Kuberitahu kau yang kuingat, Mack. Dubai dulu sebuah penyamaran.
Dan karena aku dulu bukan S.H.I.E.L.D., kau tak mau beritahu aku.
Kebohongan.. itulah yang kuingat.
Itu tak menjelaskan...
...keburukan saat kita menikah, tapi jelas saat inilah yang buruk.
Yang buruk adalah ayah gila Skye menuntun Coulson ke dalam perangkapnya.
Warga sipil bisa terluka. Aku harus bertindak cepat.
Lalu aku dan Skye, kami harus apa? / Sama saat kita di markas.
Tetap di ruangan. Lanjutkan evaluasimu.
Itu takkan terjadi.
Ini bukan negosiasi, Skye. Kau tetap di Bus.
Jika Coulson butuh bantuan--/ Dia sudah dapat bantuan.
Kami tak membutuhkanmu.
Tentu kau butuh aku. Ini melibatkan Ayahku.
Dan baik atau buruknya, aku penting baginya,...
...dan kita manfaatkan itu. / Aku setuju dengan May.
Ini serbuk emosional...
...yang kau harus hindari. / Benar.
Kita tak bisa ambil risiko dengan hilang kendalimu. / Aku takkan hilang kendali.
Kau tak tahu itu. / Aku tahu.
Aku tahu, karena jendela-jendela itu...
....tidak hancur berkeping-keping,...
...karena pesawat ini tidak terbelah. Aku merasakan semua itu.
Aku menahannya seperti yang kau ajarkan.
Berhubungan dengan ayahmu adalah ide buruk.
Kau tak bisa kendalikan perasaanmu---/ Aku bisa tenangkan diriku sendiri.
Kau menaruhku di indeks. kau melakukan pengkajian.
Bagaimana kalau kita biarkan ayahku tahu?
Ini sekolahmu? / Aku tak pernah pergi dari sini.
Ayahku pelatih sepakbola dan guru sejarah.
Kau dekat dengannya? / Umurku 9 tahun saat ayahku meninggal.
Lebih banyak yang kulupa tentangnya dari yang kuingat.
Angar.
Para hadirin sekalian,...
...silahkan menyambut pertarungan yang bersejarah ini...
...antara elang S.H.I.E.L.D....
...melawan kami, saingan dan underdog, Sang...Cakar...Pengiris?
Pertandingan malam ini...
...akan ditayangkan secara langsung lewat A.M. 520...
W.A.S.Y. ... radio olahraga lokal kalian.
Apa yang dia lakukan? / Membuat publik bertanya-tanya.
Sang pemimpin S.H..I.E.L.D.,...
...sang buruk rupa dan putra asli kalian.
Kita sambut Phil Coulson ke lapangan.
Mereka berlima, kita hanya berdua... kita tunggu May.
Ini fakta menyenangkannya.
Dia bunuh orang yang telah kurencanakan untuk kubunuh selama 25 tahun.
Sangat mengecewakan!
Ayo, keluarlah, dimanapun kau berada.
Kami menunggumu.
Kau tampaknya keas kepala, Phil. Tak tahu terima kasih.
Kita selesaikan semua masalah ini.
Lihatlah, ada anak-anak di sini,...
...anak-anak dengan kehidupan didepan mereka.
Kau tak ingin membantu? Hmm?
Atau, apa aku salah menilaimu, Phil? Apa kau cuma berdiri saja...
...disaat kami menyakiti mereka?
Aw, Phil.
Ini masalah kita berdua! Tak perlu ada orang lain yang terluka.
Lepaskan mereka. / Mereka tak bisa pergi ke mana pun.
Apa yang sudah kauperbuat?!
Mengambil petunjuk dari S.H.I.E.L.D.,...
...kami menggunakan potensi mereka lalu menahan kekuatannya,...
...menghalangi kekuatannya seperti yang kau lakukan. / Menjadi penjahat, bukan pemandu sorak.
Itu berbeda... Angar.
Phil orangnya cerdas... pasti dia sudah mewaspadai.
Bisa periksa dia? Terima kasih.
Apa yang kauinginkan?/ Kami ingin bongkar kekejaman....
... S.H.I.E.L.D terhadap manusia istimewa.
Kami ingin semua orang tahu perlakuanmu untuk orang-orang seperti kami.
Dan kami ingin kau berhenti sebelum kau lakukan itu ke Daisy.
Membicarakan tentangnya? / Kau monster.
May. / Daisy.
Apa yang mereka lakukan padamu?/ Kami tempatkan dia di indeks.
Sekarang kita putuskan... mengurung dia atau membunuhnya.
Silahkan putuskan.
Katakan mereka tidak menyakitimu. / Bicaralah padaku, bukan ke dia.
Lepaskan mereka, atau putrimu mati.
Oh, tidak, tidak.
Aku tak bisa kehilangan kau lagi.
Kau tak lihat yang mereka lakukan? Kau telah berubah.
Dan perubahan itu membuat mereka sangat ketakutan.
Kurasa itu luar biasa. Aku bisa membantumu!
Katakan padaku, apa kekuatanmu?
Kuharap kau punya sayap. / Bicaralah padaku, bukan ke dia.
Kau lebih memilih Coulson.
Kau mengancam akan membunuhku, ayahmu sendiri.
Kau tidak tahu apa-apa.
Mereka membesarkanmu.
Mereka mencuci otakmu. Kau takkan bunuh Skye.
Padahal, kenyataannya, kau mampu melakukan hal itu.
Itulah yang kucoba beritahu semua orang di kota ini.
Entah mereka ingin mendengarkan.
Mungkin mereka akan mendengarkanmu.
Akhiri ini sekarang!
Skye.
Ambil ini. Andrew. / Ayo, pergi.
Karla? Tenangkan dirimu.
Ha!
Sudah kucoba. Tidak, terima Kasih.
Tidak! Kuohon! Jangan--
Daisy, mereka apakan dirimu?
Kau sudah bangun.
Kau mungkin sedikit ngantuk.
Kami berikan sesuatu untuk membantumu tertidur.
Kenapa aku memar begini? / Tes-nya sedang kujalankan.
Memar itu disebabkan oleh pecahnya pembuluh kapiler di tanganmu.
X-ray menunjukkan lebih dari 75 rambut yang patah...
...dari tulang selangka ke jari-jarimu. / Aku tak mengerti.
Kau tidak hentikan kekuatanmu, Skye.
Kau...mengalihkannya kedalam tubuhmu.
Apa yang harus kulakukan?
Aku ciptakan Gips dari penekan microfiber...
...untuk membantu menahan gemetarnya, meminimalkan kerusakan.
Bukan itu yang Skye maksud, Simmons.
Kami akan cari tahu hal itu, Skye.
Apa maksudmu, "ada yang lain".
"Yang berbakat" bersifat antara tidak mencukupi dan terlalu luas.
Aku yakin ada dua golongan yang sedang kita hadapi.
"Disempurnakan" saran terbaik untuk...
...menyebut orang-orang seperti David Angar, Mike Peterson...
...orang-orang yang berbakat buatan manusia.
Skye, Raina...
...kekuatannya didalam diri mereka, menjadi bagian dari mereka.
Kita perlu pahami kekuatan mereka,...
...terutama cara menghentikan mereka untuk berjaga-jaga.
Itu yang prioritas, Agen Simmons.
Dimengerti, Pak. / Dan, Agen Simmons...
...ini rahasia kita berdua. Jangan beritahu orang lain.
Baik, Pak.
Aku berikan salinan laporanku ke Coulson dan Skye.
Kurasa kau merekomendasikan Skye dikeluarkan dari tugas aktif.
Aku merekomendasikan Skye untuk meninggalkan S.H.I.E.L.D.
Terlalu banyak yang dia hadapi... emosional, fisik.
Dia harus pergi ke suatu tempat yang aman.
Dia aman...bersama kami.
Kau yakin? Setelah kejadian di Bahrain?
Kau sangat tahu seberapa buruk yang akan terjadi.
Kami sudah seperti keluarga Skye. / Ya.
Dia menyukaimu. Kau mau pertimbangkan sebagai konsultan kami?
Tidak, akan kusarankan seseorang, tapi bukan aku.
S.H.I.E.L.D. tidak berubah.
Tak satupun yang berubah.
Dulu aku punya alasan saat pindah.
Dan aku punya alasan lain sekarang.
Foto cewek yang dimejaku.
Selamat tinggal, Melinda.
Kita berangkat. Ayo.
Kau benar.
Sebentar saja disana, semuanya berubah. Itu buruk.
Saat ini Bobbi danaku bekerja untuk sebuah organisasi,...
...yang muncul dari reruntuhan yang ditinggalkan Fury.
Organisasi apa, Mack? Kau bekerja untuk siapa?
S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D. yang sesungguhnya.
Kami akan segera kembali.
Kau sudah selesai?
Kenapa kau tak mengambil Daisy?
Kenapa?! Dia membutuhkanmu.
Dia harus pergi dari binatang yang bersamanya.
Yang kami lakukan bukanlah urusanmu. / Lalu mengapa aku disini?
Karena kau membuat keributan. / Keributan?
Aku membuat keributan! Aku melindungi kita dari S.H.I.E.L.D.
Bukan "kita." Kau bukan salah satu dari kami.
Kau hanya manusia percobaan ilmiah.
Jadi apa yang akan terjadi padaku?
Bukan aku yang putuskan.
Translated by Nas 5r